Photo by Benni
みなさまへ
NO MEMORIESを運営しております松村と申します。
はじめに、この度の東北地方太平洋沖地震により被災されました方々に心よりお見舞い申し上げます。
救助が必要な方々が一刻も早く救助される事、避難されている皆様の安全と一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
依然、余震が続き原発の問題や電力不足など様々な混乱が続く中、こういったお知らせを掲載する事をお許し下さい。
私はNO MEMORIESという名で企画やレーベルを運営しております。
昨年６月にドイツのTRAINWRECKのディスコグラフィーCDをリリースし、同年８月に彼らのジャパンツアーを全国９公演を開催させて頂きました。
改めまして、その節は本当に多くのみなさんに大変お世話になりました。ありがとうございました。
そのジャパンツアーの初日、TRAINWRECKにとって日本で初めてのライブの会場が仙台BIRD LANDでした。
成田に到着後、翌日に僕を含め６人で仙台へ向かいました。
山々を抜ける東北自動車道の車窓、夕闇に輝き出す仙台の町並み、温かく出迎えて下さった仙台のみなさん、そして初日にもかかわらず熱く反応していただいたBIRD LANDのフロア。
それが僕と彼らが最初に共有した日本の景色でした。
あの日の光景、あの日触れた温かさは僕たちは忘れません。
そして、私たちは日本に多くの友人がいます。
東北地方太平洋沖地震発生後すぐにTRAINWRECKのメンバーからFacebookなどを通じて日本の友人みんなが大丈夫かどうかコンタクトがありました。
（もちろん、他にもたくさんの海外の友人が連絡をくれました）
その時点で分かっていた自分が知る限りの情報を伝え、それ以降、毎日常にコンタクトを取っています。
そしてお互い様々な話をする中で「俺たちに出来る事はないか」という事になり、僕は募金としてライブ音源のダウンロード販売を提案しました。
今すぐに出来る事、海外の方にも届くもの、という観点から以下の様な方法で、東北地方太平洋沖地震の募金活動を行う事になりました。
TRAINWRECK "Live in Japan" （ライブ音源）チャリティーダウンロード販売について
以下のサイトで販売いたします。
http://nomemories.bandcamp.com/
（内容）
TRAINWRECK "Live in Japan"
2010.8.21 at NINESPICES,Shinjyuku,Tokyo,Japan
1. The charme of flickering lights
2. We Must Run, We Must Run, We Must Run
3. Bared teeth
4. Home sweet home
5. Gravity sift
6. On our losses and our tears
7. For medications only
8. Mistakes And Misdirections
9. Less Than Nothing
（全９曲：４トラック）
昨年のジャパンツアー、新宿NINESPICES公演をそのまま収録したものです。
価格 : 1USD〜 購入者が決めて頂けます。
全ての収益金を東北地方太平洋沖地震の義援金として寄付させて頂きます。
みなさまからお預かりした収益金は３ヶ月ごとを目安に、しかるべき信頼性の公的な機関にNO MEMORIESが責任をもって募金いたします。
もちろん内訳は全て発表します。
（正確な集計日、募金先は後日発表いたします。）
＊サイト自体の手数料がかからないため、海外での利用者が多いため、Bandcampを利用します。
＊お支払いにはPaypalの登録（無料）が必要です。
＊ダウンロード販売と今回の趣旨を踏まえた上で、ご返金は出来ません。なおデータの再配布等はご遠慮下さい。
＊今回の募金目的の販売に際してNO MEMORIE,TRAINWRECKに一切の報酬はございません。
以上です。
私自身は微力ですが、TRAINWRECKと協力し少しでも被災者のみなさんの助けになればと考えております。
賛同して頂ける方は何卒よろしくお願いいたします。
また、今後も違った方法を模索していこうと思っております。
最後に、このアイデアに快諾して下さったNINE SPICESのみなさま、本当にありがとうございます。
どうぞよろしくお願いします。
NO MEMORIES 松村佳崇司 info@nomemories.jp
TRAINWRECK
for overseas friend.
I am Matsumura who is managing NO MEMORIES.
In June last year, I released a CD of TRAINWRECK, and in August, we held 9 shows in Japan.
I want to say agin, Thank you very much for everyone.
The first place was BIRD LAND (Sendai,Miyagi) for TRAINWRECK in Japan.
Tohoku-highway running between the mountains.
Streets of Sendai in the twilight glow.
Sendai friend gave warm welcome for us.
Despite the first BIRD LAND was hot.
It's our first shared viewing in Japan.
we'll never forget that the scene and the warmth of that day.
And we have lots of friends in Japan.
What can we do something, I propose this.
"Charity Sales of TRAINWRECK live track for Japan"
http://nomemories.bandcamp.com/
TRAINWRECK "Live in Japan"
2010.8.21 at NINESPICES,Shinjyuku,Tokyo,Japan
1. The charme of flickering lights
2. We Must Run, We Must Run, We Must Run
3. Bared teeth
4. Home sweet home
5. Gravity sift
6. On our losses and our tears
7. For medications only
8. Mistakes And Misdirections
9. Less Than Nothing
*4 track.
Price : 1.00 USD or more
(It's up to you.)
I will donate all proceeds for the earthquake victims.
Three months later, I will donate to the public with responsibility.
I will show all contents.
If you can agree with this, please help and support for Japanese friends.
In the future, I will explore various ideas.
Thank you very much.
Kazushi Matsumura (NO MEMORIES) info@nomemories.jp
TRAINWRECK