NO MEMORIES

こんにちは、松村です。
間もなく東日本大震災から１年になります。
被災された皆様に改めてお見舞い申し上げます。
一刻も早いご回復、平穏な生活に戻られる事をお祈りしています。

NO MEMORIES / TRAINWRECK チャリティーに関するご報告です。
2011年6月2日～2012年3月8日までの第２回締め切り分をご報告致します。
（当初予定していた締め切りを延長させて頂きました。遅くなりまして申し訳ありません。）
詳細は以下の通りです。

総ダウンロード数 : 2
売り上げ金額 : 7.00 USドル

banccamp管理画面スクリーンショット

bandcamp売上表スクリーンショット
＊22,23行目が今回の報告分です。（個人情報部分は伏せています。売り上げ金額はbandcampの手数料が引かれた金額です。）

ご協力頂きまして誠にありがとうございました。
なお、本日（3月9日）前回と同じ様に仙台BIRD LANDが開設された義援金口座「CLENCH THE FIST」に振り込ませて頂きましたので併せてご報告致します。
http://sendai-birdland.com/
http://sendai-birdland.com/gienkin.html

＜募金額＞
売上金額1USドルを2012年3月9日のレート：81円で計算し、7USドル×81円=567円に私個人の募金を含め合計5,000円を募金として振り込ませて頂きました。
なお、前回と同様に手数料など経費は全て私が負担しております。

いつもサポートして頂いている皆様、本当にありがとうございます。
チャリティーダウンロード販売は今後も継続して行います。今後ともご理解ご協力よろしくお願い致します。

2012年3月9日
NO MEMORIES
松村佳崇司

<English>
Hello, this is Kazushi Matsumura. I’m sorry for late reporting.
This is the 2nd report about “Charity Sales of TRAINWRECK live track for Japan”.
2nd period : 2011.6.1 – 2012.3.8
Total downloads : 4
Total sales : 7.00 USD

thank you so much, your cooperation.
I donate to Sendai BIRD LAND’s relief account “CLENCH THE FIST”,today.
(Contents of the donation)
7.00USD x 81JPY = 567JPY
(2012.3.8 / Exchange rate : 1USD = 81JPY)
The exchange rate has a change. I consider it.
I add it a little, and I take 5,000JPY in total.
I bear it when the fee of the bank is caused.
I donate the sales total amount.

this charity continues.
again, thank you so much everyone.

2012.3.9
NO MEMORIES
Kazushi Matsumura

こんにちは。
先日ご報告しましたチャリティーに関しまして、本日（６／７）１回目の募金を完了しましたのでご報告致します。
募金先は仙台BIRD LNADが開設されたCLENCH THE FISTです。
http://sendai-birdland.com/
http://sendai-birdland.com/gienkin.html
振込み金額は10,000円です。
振込手数料は私が負担致しました。
お預かりしました金額は全て募金させて頂きました。
改めまして多くの皆様のご理解、ご協力、本当にありがとうございました。
この活動は今後も継続していきますので何卒よろしくお願い致します。
いつもありがとうございます。
NO MEMORIES
松村佳崇司
Hello.
Today (June 7th), I raised funds in CLENCH THE FIST (BIRD LAND, Sendai).
http://sendai-birdland.com/
http://sendai-birdland.com/gienkin.html
(written in Japanese)
I transferred 10,000 JPY to the account.
I paid the bank transfer fee.
Your money that I kept, I raised funds at all of them.
Please check the receipt.
Thank you so much everyone.
Please keep on touch us.
again,
Thank you so much.
NO MEMORIES
Kazushi Matsumura

NO MEMORIES / TRAINWRECK チャリティーに関するご報告です。
３月１６日からはじめました私たちのTRAINWRECK “Live in Japan” （ライブ音源）チャリティーダウンロード販売に関しまして、６月１日締め切り分の第１回のご報告を行います。
未だご不便かつ不安な環境の中で生活してらっしゃる被災者の皆様に改めましてお見舞い申し上げます。
微力ながら少しでもご協力出来ればと存じます。
詳細は以下のようになっております。
総ダウンロード数：20
売り上げ金額：114.00 USドル

改めましてご協力頂きましたみなさまに感謝申し上げます。
本当にありがとうございました。
なお、募金に関しまして以下のように行います。
＜募金先＞
仙台BIRD LANDが開設された義援金口座「CLENCH THE FIST」に振り込ませて頂きます。
他の公的機関も検討しましたが、昨年僕たちのツアーでお世話になり、かつローカルな支援をされていますのでこちらに決めました。
＜募金額＞
売り上げ金額114USドルを2011年6月1日のレート：80.92円で日本円に換算すると、9224.88円になります。
為替は多少の変動がある事などを考慮しまして、私個人が少し足させて頂きまして合計10000円を募金させて頂きたいと思います。
近日中に振り込ませて頂いた後に振り込み明細画像をアップし、改めてご報告させて頂きます。もう少々お待ち下さい。
なお、振込みに関する手数料などの一切は私が負担致します。
（お預かりした募金は上記した金額を全てを振り込ませて頂きます。）
何卒よろしくお願い致します。
なお、チャリティーダウンロード販売は今後も継続して行います。（現在もご利用出来ます）
（次回は9月1日締め切りで発表致します。）
もしご存知でない方がいらっしゃいましたらSNS等でお伝え頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。
最後になりましたが、今回の件は日本の多くの友人や先輩方にサポートして頂きまして行う事が出来ております。
また、ダウンロードの多くは海外の方でした。
みなさんの暖かい言葉や行動に深く感謝致します。
本当にありがとうございます。
今後ともご協力、ご理解よろしくお願い致します。
2011年6月2日
NO MEMORIES
松村佳崇司
Repoort about our charity.
hello, this is Kazushi Matsumura.
This is the first report about “Charity Sales of TRAINWRECK live track for Japan”.
1st period : 2011.3.16 – 2011.6.1
Total downloads : 20
Total sales : 114.00 USD

thank you so much, your cooperation.
next, about donate.
I will donate to Sendai BIRD LAND’s relief account “CLENCH THE FIST”.
We were supported by the venue.
and They do local action after earthquake disaster all the time.
I think that they utilize a donation for a local action.
(Contents of the donation)
114.00USD x 80.92JPY = 9224.88JPY
(2011.6.1 / Exchange rate : 1USD = 80.92JPY)

The exchange rate has a change. I consider it.
I add it a little, and I take 10000JPY in total.
I raise funds in it in a few days.
After having raised funds, I upload its detailed statement.
I bear it when the fee of the bank is caused.
I donate the sales total amount.
I promise it.
And this charity continues.
The second will close on September 1st.
If there is the person who does not know this in your friends, please teach this.
Many people have cooperation for our activity of this time.
The people of various countries downloaded this a lot.
again, thank you so much everyone.
For your continued help, thank you for your understanding.
2011.6.1
NO MEMORIES
Kazushi Matsumura

Photo by Benni
みなさまへ
NO MEMORIESを運営しております松村と申します。
はじめに、この度の東北地方太平洋沖地震により被災されました方々に心よりお見舞い申し上げます。
救助が必要な方々が一刻も早く救助される事、避難されている皆様の安全と一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
依然、余震が続き原発の問題や電力不足など様々な混乱が続く中、こういったお知らせを掲載する事をお許し下さい。
私はNO MEMORIESという名で企画やレーベルを運営しております。
昨年６月にドイツのTRAINWRECKのディスコグラフィーCDをリリースし、同年８月に彼らのジャパンツアーを全国９公演を開催させて頂きました。
改めまして、その節は本当に多くのみなさんに大変お世話になりました。ありがとうございました。
そのジャパンツアーの初日、TRAINWRECKにとって日本で初めてのライブの会場が仙台BIRD LANDでした。
成田に到着後、翌日に僕を含め６人で仙台へ向かいました。
山々を抜ける東北自動車道の車窓、夕闇に輝き出す仙台の町並み、温かく出迎えて下さった仙台のみなさん、そして初日にもかかわらず熱く反応していただいたBIRD LANDのフロア。
それが僕と彼らが最初に共有した日本の景色でした。
あの日の光景、あの日触れた温かさは僕たちは忘れません。
そして、私たちは日本に多くの友人がいます。
東北地方太平洋沖地震発生後すぐにTRAINWRECKのメンバーからFacebookなどを通じて日本の友人みんなが大丈夫かどうかコンタクトがありました。
（もちろん、他にもたくさんの海外の友人が連絡をくれました）
その時点で分かっていた自分が知る限りの情報を伝え、それ以降、毎日常にコンタクトを取っています。
そしてお互い様々な話をする中で「俺たちに出来る事はないか」という事になり、僕は募金としてライブ音源のダウンロード販売を提案しました。
今すぐに出来る事、海外の方にも届くもの、という観点から以下の様な方法で、東北地方太平洋沖地震の募金活動を行う事になりました。
TRAINWRECK “Live in Japan” （ライブ音源）チャリティーダウンロード販売について
以下のサイトで販売いたします。
http://nomemories.bandcamp.com/
（内容）
TRAINWRECK “Live in Japan”
2010.8.21 at NINESPICES,Shinjyuku,Tokyo,Japan
1. The charme of flickering lights
2. We Must Run, We Must Run, We Must Run
3. Bared teeth
4. Home sweet home
5. Gravity sift
6. On our losses and our tears
7. For medications only
8. Mistakes And Misdirections
9. Less Than Nothing
（全９曲：４トラック）
昨年のジャパンツアー、新宿NINESPICES公演をそのまま収録したものです。
価格 : 1USD〜 購入者が決めて頂けます。
全ての収益金を東北地方太平洋沖地震の義援金として寄付させて頂きます。
みなさまからお預かりした収益金は３ヶ月ごとを目安に、しかるべき信頼性の公的な機関にNO MEMORIESが責任をもって募金いたします。
もちろん内訳は全て発表します。
（正確な集計日、募金先は後日発表いたします。）
＊サイト自体の手数料がかからないため、海外での利用者が多いため、Bandcampを利用します。
＊お支払いにはPaypalの登録（無料）が必要です。
＊ダウンロード販売と今回の趣旨を踏まえた上で、ご返金は出来ません。なおデータの再配布等はご遠慮下さい。
＊今回の募金目的の販売に際してNO MEMORIE,TRAINWRECKに一切の報酬はございません。
以上です。
私自身は微力ですが、TRAINWRECKと協力し少しでも被災者のみなさんの助けになればと考えております。
賛同して頂ける方は何卒よろしくお願いいたします。
また、今後も違った方法を模索していこうと思っております。
最後に、このアイデアに快諾して下さったNINE SPICESのみなさま、本当にありがとうございます。
どうぞよろしくお願いします。
NO MEMORIES 松村佳崇司 info@nomemories.jp
TRAINWRECK
for overseas friend.
I am Matsumura who is managing NO MEMORIES.
In June last year, I released a CD of TRAINWRECK, and in August, we held 9 shows in Japan.
I want to say agin, Thank you very much for everyone.
The first place was BIRD LAND (Sendai,Miyagi) for TRAINWRECK in Japan.
Tohoku-highway running between the mountains.
Streets of Sendai in the twilight glow.
Sendai friend gave warm welcome for us.
Despite the first BIRD LAND was hot.
It’s our first shared viewing in Japan.
we’ll never forget that the scene and the warmth of that day.
And we have lots of friends in Japan.
What can we do something, I propose this.
“Charity Sales of TRAINWRECK live track for Japan”
http://nomemories.bandcamp.com/
TRAINWRECK “Live in Japan”
2010.8.21 at NINESPICES,Shinjyuku,Tokyo,Japan
1. The charme of flickering lights
2. We Must Run, We Must Run, We Must Run
3. Bared teeth
4. Home sweet home
5. Gravity sift
6. On our losses and our tears
7. For medications only
8. Mistakes And Misdirections
9. Less Than Nothing
*4 track.
Price : 1.00 USD or more
(It’s up to you.)
I will donate all proceeds for the earthquake victims.
Three months later, I will donate to the public with responsibility.
I will show all contents.
If you can agree with this, please help and support for Japanese friends.
In the future, I will explore various ideas.
Thank you very much.
Kazushi Matsumura (NO MEMORIES) info@nomemories.jp
TRAINWRECK

今回の東北地方太平洋沖地震で被災された方にお見舞い申し上げます。
また、亡くなられた方のご冥福をお祈りいたします。
ここで色々と書く事は差し控えますが、１点だけお願いがあります。
昨年のTRIANWRECKのツアー仙台でお世話になった佐藤さんはじめ、共演して頂いたバンドのみなさん、関係者のみなさんの安否の情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、もし余裕があればご連絡頂ければ幸いです。
現在、電話が通じない上にご迷惑かと思いまして電話は控えております。
もし情報をお持ちでしたら何卒よろしくお願いいたします。
改めまして、被災された方みなさんの安全と平穏、行方不明の方の無事が一刻も早く確認される事を願っております。
NO MEMORIES
松村佳崇司
info@nomemories.jp

大変長らくお待たせしました。
昨年行いましたTRAINWRECKのツアーTシャツの販売を開始します。
cosmic distroで取り扱って頂く事になりました。
http://cosmicnote.ocnk.net/
＊今の所、他のディストロなどでの販売は未定です。
NO MEMORIESがリリースしたTRAINWRECK / 2005-2008のCDもあります。
またcosmicnote関連はもちろんHARDCOREを中心に様々なTシャツやCDなどがあります。
併せて是非チェックして下さい。
よろしくお願いします。

TRAINWRECK JAPAN TOUR 2010の新しい動画を作りました。
メインの映像は新宿NINESPICESです。少しだけオフショットも入れました。
是非ご覧ください。
NO MEMORIES presents
TRAINWRECK JAPAN TOUR 2010
2010.8.21 SAT. NINESPICES, Shinjyuku, Tokyo

TRAINWRECK JAPAN TOUR 2010 無事に全日程終了しました。
各地のライブに来て下さったみなさん、企画して頂いたみなさん、共演して頂いたみなさん、フードや寝る場所を提供して下さったみなさん、とても書ききれませんが、見える部分でも見えない部分でも彼等と僕をサポートして下さった全てのみなさん、ありがとうございました！
ひとまず写真をアップしますのでご覧下さい。
TRAINWRECK JAPAN TOUR 2010 PHOTO
by Kazushi Matsumura (NO MEOIRES)
2010.08.20 BIRD LAND, Sendai




2010.08.21 NINE SPICES, Shinjyuku




2010.08.22 SHELTER,Shimokitazawa




2010.08.23 ORANGE COUNTY BROTHERS, Yokohama




2010.08.24 BLUE PORT, Kobe




2010.08.25 PEPPER LAND, Okayama




2010.08.26 HOSIZORA JETT, Matsuyama




2010.08.27 WHOOPEE’S, Kyoto




2010.08.28 CHIKA 1 KKAI, Osaka




TRAINWRECKのディスコグラフィーリリースから来日ツアーまで色々な面でたくさんの方のご協力・ご理解でここまでやれました。
日本ではほぼ無名のHARDCOREバンドの初来日でここまで良い環境でライブが出来た事は間違いなくサポートして下さった方々のおかげです。
言い訳でしかありませんが、準備中からツアー中まで、僕１人でまわしていたので至らない点が多過ぎて数々の方にご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありませんでした。
改めてお詫びしますが、本当にすみません。
ただ、彼等自身も来て頂いたお客さんも「ライブ最高だった！」と言ってもらえた事が最高の喜びでした。
ライブをやりに来ている以上、「ライブが良かった」と言って頂けるのは彼等も僕にとっても最高の褒め言葉です。とても勇気が出ました。
各種SNSなどでも取り上げて下さった方々も本当にどうもありがとうございました。
ツアー全体に関してはライブの環境に関しては彼等も日本のみなさんに本当に感謝していますが、ツアーというのは「生活」でもあるので、その部分では彼等も僕も大変でした。
そこは完全に僕の責任で、事前に入念に話をしていましたが、ツアーというものに対する考えの違いや生活様式の違い、ざっくり言えば国と国との文化の違いでは衝突した事もありました。
ただ、実際にこのツアーで彼等とコミュニケートして頂いた方は分かるとは思いますが、本当に気さくでナイスガイ達でした。
ですから僕も少しでも彼等が快適に過ごしてライブに集中出来る様に出来る限りの事をやったのですが、やはり疲労感を感じさせてしまいました。
そこが最も大きい問題点でした。
もちろん僕の語学力の低さやコミュニケーション能力の問題も大きいのかもしれませんが、上手くいかなかった部分を再考し、また次に繋げていければと思っています。
いやしかし、どれだけ疲れていてもライブ本番になると目の色が変わり「本気」を見せてくれた彼等には感謝しかありません。
もっといえば、本当に口約束でしかないのに遠いドイツから来てくれて、僕を信じてくれて涙が出そうです。
当初は機材や会場の違いなどでドイツやヨーロッパでやっているライブが再現出来るか不安でした。
しかし、それは本当にしょうもない杞憂でした。
僕があの日、ドイツで見た光景＝ライブがこの日本で９カ所で繰り広げられたのは本当にやってよかったと思いました。
とにかく今回のツアーに関しまして、全ての人に最大級の感謝です。
本当にどうもありがとうございました。
「次」が大切だという事は痛感しています。
正直、海外のバンドをすぐにまた呼ぶのは単に個人的に金銭的に難しいので無理ですが、またTRAINWRECKや他の海外のバンドが少しでも良い形でツアー出来る様に日本国内で努力して、少しでもいい環境が作れる様に色々企んでいこうと思いっています。
すぐに「これをやります」というのを提示出来ないかもしれませんが、また日常に戻って、考えて考えて、また面白い事をみなさんとやりたいと思います。
この度は、みなさん本当に本当にどうもありがとうございました！
これからもよろしくお願いします。
また各地のライブハウスや色んな場面で再会出来るのを信じてます。
ありがとうございました。
松村佳崇司 / NO MEMORIES
ご意見などはこちらまでお願いします。
info@nomemories.jp